1
00:00:02,010 --> 00:00:04,010
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,730
لقد خطط المجرم لكل شيء
بدقة لتحويل جريمة قتل...

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,420
إلى الموت العرضي.

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,800
نوع الوفاة: قتل.

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,820
أنت دكتور ك، أليس كذلك؟

7
00:00:27,850 --> 00:00:29,450
لماذا قتلت يونغ سو؟

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,050
سوف ينمو هذا الطفل بدونه
أب بسببك.

9
00:00:33,230 --> 00:00:35,290
هل تعلم لماذا أصبح مجنونا؟

10
00:00:35,310 --> 00:00:36,460
إساءة معاملة الأطفال.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,180
قتل أمه فما الذي يمنعه؟

12
00:00:40,980 --> 00:00:43,420
دوه جي هان. بالتأكيد.

13
00:00:43,450 --> 00:00:45,470
الذهاب بقدر ما تريد.

14
00:00:45,490 --> 00:00:49,200
قد أقتل عصفورين بحجر واحد.

15
00:00:58,040 --> 00:01:00,190
السيد يانغ. يرجى التحقق من ذلك بسرعة.

16
00:01:00,210 --> 00:01:02,940
السيد دوه. دكتور ك هو
قاتل. قد يكون فخًا.

17
00:01:02,970 --> 00:01:05,070
لا تذهب هناك وحدها. تمام؟

18
00:01:05,090 --> 00:01:07,210
تمام. من فضلك اسرع.

19
00:01:10,140 --> 00:01:11,970
السيد كيم، هل هذا أنت؟

20
00:01:13,790 --> 00:01:15,620
من أنت؟

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,260
جانغ وو هيون.

22
00:01:18,310 --> 00:01:20,840
- نعم؟
- هذا أنا.

23
00:01:21,230 --> 00:01:22,460
ابن تشوي هوا يونغ.

24
00:01:22,480 --> 00:01:25,180
تشوي هوا يونغ؟

25
00:01:34,500 --> 00:01:36,220
ثم أنت...

26
00:01:36,250 --> 00:01:38,710
إذا فهمت ما يحدث،

27
00:01:39,580 --> 00:01:41,610
دعونا نتحدث في الداخل.

28
00:02:01,360 --> 00:02:03,110
خدمة الطب الشرعي الوطنية

29
00:02:05,940 --> 00:02:07,640
املأنا.

30
00:02:09,360 --> 00:02:11,510
لدي نتيجة تشريح جثة السمكة.

31
00:02:11,530 --> 00:02:13,650
سبب الوفاة...

32
00:02:13,830 --> 00:02:17,810
هو السكتة القلبية المفاجئة
الناجمة عن جرعة زائدة من المخدرات.

33
00:02:17,830 --> 00:02:19,810
- نوع الوفاة...
- القتل.

34
00:02:19,830 --> 00:02:20,770
ماذا؟

35
00:02:20,790 --> 00:02:23,020
ينطبق معيار التسمم هذا على الثدييات فقط.

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,690
نحن نتحدث عن الأسماك!

37
00:02:24,710 --> 00:02:28,820
لا، هذا تشخيص حصري،
حيث يتم استبعاد جميع الخيارات الأخرى.

38
00:02:28,840 --> 00:02:31,950
يا. إلا إذا كنت تسأل
لنا أن نلقي القبض على قاتل السمكة،

39
00:02:31,970 --> 00:02:34,420
فقط أخبرنا ما هي النتيجة.

40
00:02:34,720 --> 00:02:36,250
هنا.

41
00:02:36,850 --> 00:02:38,510
تحليل المكونات

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,900
أنت تهتز.

43
00:02:50,070 --> 00:02:51,050
لماذا؟

44
00:02:51,070 --> 00:02:53,520
هل بسبب...

45
00:02:54,160 --> 00:02:55,700
هل تشعر بالذنب؟

46
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
اشرب.

47
00:03:09,470 --> 00:03:12,800
سمعت من هوا يونغ...

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,410
عن ولادتك.

49
00:03:14,430 --> 00:03:15,780
ومع ذلك،

50
00:03:15,810 --> 00:03:19,140
أنت لم تأتي لرؤيتي.

51
00:03:20,190 --> 00:03:22,390
أنا آسف.

52
00:03:38,370 --> 00:03:39,680
- نعم.
- السيد دوه.

53
00:03:39,700 --> 00:03:41,980
دعني أخبرك بما وجدته.

54
00:03:43,790 --> 00:03:45,910
هل هذا صحيح؟

55
00:03:51,220 --> 00:03:52,900
الهدف ذهب للداخل

56
00:03:52,930 --> 00:03:55,570
لديك فرصة واحدة فقط.
تأكد من حصولك على كليهما.

57
00:03:55,600 --> 00:03:57,390
نعم يا سيدي.

58
00:03:59,930 --> 00:04:02,540
السمكة الميتة التي كانت داخل حوض السمك الخاص بك.

59
00:04:02,560 --> 00:04:04,370
في معدته،

60
00:04:04,400 --> 00:04:08,600
وجدنا غاما هيدروكسي بوتيرات
والميثامفيتامين.

61
00:04:09,650 --> 00:04:11,680
لا أعرف شيئا عن ذلك.

62
00:04:11,740 --> 00:04:13,710
أود أن أسأل تلك السمكة،

63
00:04:13,740 --> 00:04:16,840
لماذا كانت المخدرات في جسده.

64
00:04:16,870 --> 00:04:19,720
هل تأطير المفضل لديك
السمك لتهم المخدرات الخاصة بك؟

65
00:04:19,740 --> 00:04:21,610
يا إلهي، على محمل الجد.

66
00:04:22,580 --> 00:04:24,150
أريد مكالمة هاتفية.

67
00:04:24,500 --> 00:04:27,710
بالتأكيد. كما تريد.

68
00:04:35,800 --> 00:04:37,780
لماذا لن تلتقط؟

69
00:04:37,800 --> 00:04:39,570
إذا كنت تقصد شركة Jinseong للمحاماة،

70
00:04:39,600 --> 00:04:42,410
لقد استقالوا للتو من منصب محاميك.

71
00:04:42,430 --> 00:04:44,210
ماذا؟

72
00:04:51,110 --> 00:04:57,400
جعلت شركتك رسمية
البيان، إلغاء العقد الخاص بك.

73
00:04:58,490 --> 00:05:00,020
هذا لا يمكن أن يكون.

74
00:05:00,910 --> 00:05:01,890
يا إلهي.

75
00:05:01,910 --> 00:05:06,610
السيدة يون. هل يمكنك التوقف
تتصل بي وقتما تشاء؟

76
00:05:06,880 --> 00:05:10,000
قل مرحباً للمدافع العام الخاص بك.

77
00:05:10,380 --> 00:05:14,690
ستتم محاكمتك الآن في المحكمة،
بناء على الأدلة العلمية.

78
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
قلت لا أعرف شيئا!

79
00:05:16,300 --> 00:05:18,280
اللعب غبي. هل هذه استراتيجيتك؟

80
00:05:18,300 --> 00:05:19,860
هذا ليس جيدًا جدًا.

81
00:05:19,890 --> 00:05:22,910
سيد. أنت المحامي الخاص بي. أنت بجانبي!

82
00:05:22,930 --> 00:05:26,330
إذا أردت أن يتذلل شخص ما،
اتصل برئيس نادي المعجبين الخاص بك.

83
00:05:26,350 --> 00:05:28,830
لدي معجب وهو محام.

84
00:05:28,860 --> 00:05:30,120
لو أسقطت دمعة واحدة..

85
00:05:30,150 --> 00:05:32,590
نعم، أنت جيد في البكاء.

86
00:05:32,610 --> 00:05:34,000
أنت حقا بحاجة إلى البكاء، رغم ذلك.

87
00:05:34,030 --> 00:05:38,550
"نادي معجبي كانغ جون سيو
تعلن سحب الدعم".

88
00:05:38,570 --> 00:05:40,100
ينظر.

89
00:05:40,780 --> 00:05:43,890
لن يصدق أحد
دموعك المزيفة بعد الآن.

90
00:05:43,910 --> 00:05:47,190
هل سنجري محادثة صريحة الآن؟

91
00:05:47,420 --> 00:05:49,540
كل هذا حدث...

92
00:05:50,090 --> 00:05:53,210
لأنك تخليت عن أمي

93
00:05:54,760 --> 00:05:57,960
أعتقد أنك جئت لإلقاء اللوم علي.

94
00:05:58,090 --> 00:06:01,580
ألومك؟

95
00:06:04,350 --> 00:06:06,720
كل يوم،

96
00:06:08,350 --> 00:06:10,880
أشعر بأن قلبي...

97
00:06:11,730 --> 00:06:14,680
تم طعنه بالمقص.

98
00:06:16,860 --> 00:06:18,720
هل تعرف هذا الشعور؟

99
00:06:18,910 --> 00:06:20,970
- أم!
- سأقطعه.

100
00:06:20,990 --> 00:06:23,800
سأقطع كل شيء! اخلع ملابسك!

101
00:06:23,830 --> 00:06:25,870
سوف أقطعها!

102
00:06:26,120 --> 00:06:27,770
عليك أن تشعر بذلك أيضًا.

103
00:06:27,790 --> 00:06:30,310
أمي، هناك شيء هنا!

104
00:06:30,330 --> 00:06:32,030
هذا الألم.

105
00:06:32,250 --> 00:06:33,650
ذلك الألم الفظيع!

106
00:06:33,670 --> 00:06:36,980
- لقد كان دائما معي!
- هناك أخطاء!

107
00:06:37,010 --> 00:06:38,710
أنا آسف.

108
00:06:38,880 --> 00:06:43,210
رجائاً أعطني. ابن.

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,230
.لا تتحرك

110
00:07:23,010 --> 00:07:26,380
لماذا تخليت عني؟

111
00:07:27,220 --> 00:07:28,790
ما هذا؟

112
00:07:33,270 --> 00:07:36,970
- أليس كذلك...؟
- هل تريد رؤية ابننا؟

113
00:07:37,980 --> 00:07:40,720
- ماذا؟
- أنا فعلت هذا.

114
00:07:41,280 --> 00:07:44,010
لقد جعلته طبيباً مثلك تماماً.

115
00:07:44,030 --> 00:07:45,810
لا تتحرك!

116
00:07:47,620 --> 00:07:49,330
لماذا؟

117
00:07:49,870 --> 00:07:51,820
حتى تتمكن من الهروب مرة أخرى؟

118
00:07:52,420 --> 00:07:54,210
هل ستهرب؟

119
00:07:55,590 --> 00:07:57,880
الأوغاد مثلك.

120
00:07:58,090 --> 00:08:00,670
أنت تكذب دائما.

121
00:08:04,430 --> 00:08:05,820
سوف أقطعها.

122
00:08:05,850 --> 00:08:09,140
- سأقطع كل شيء!
- لا!

123
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
إنه ليس والدك.

124
00:08:13,440 --> 00:08:15,500
لقد راجعت مع مكتب الهجرة.

125
00:08:15,520 --> 00:08:18,220
والدك لم يأت إلى كوريا قط.

126
00:08:19,820 --> 00:08:21,400
انتبه!

127
00:08:28,580 --> 00:08:31,120
إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:08:36,960 --> 00:08:40,690
"إنه بقلب مثقل ذلك
يجب أن أعلن لك..."

129
00:08:40,710 --> 00:08:43,030
"أن زميل المدعي العام قد مات."

130
00:08:43,050 --> 00:08:44,530
"الليلة الماضية"

131
00:08:44,550 --> 00:08:47,280
"المدعي العام دوه جي هان
منطقة شرق سيول DPO..."

132
00:08:47,300 --> 00:08:50,910
"لقيت وفاته أثناء وجوده
ملاحقة جانج، المشتبه به في جريمة قتل".

133
00:08:50,930 --> 00:08:55,300
"لقد تم إطلاق النار عليه عن طريق الخطأ
من قبل صياد الخنازير غير القانوني..."

134
00:08:56,440 --> 00:08:58,140
لا.

135
00:08:58,270 --> 00:09:00,800
كان هناك تغيير في الخطة.

136
00:09:02,110 --> 00:09:07,730
"يبدو أنه أصيب برصاصة من قبل الطبيب ك."

137
00:09:11,290 --> 00:09:16,080
"يبدو أنه أصيب برصاصة من قبل الطبيب ك."

138
00:09:18,790 --> 00:09:20,520
أبي...

139
00:09:20,550 --> 00:09:24,380
ابق معي، جانج تشيول!

140
00:09:41,480 --> 00:09:45,010
السيد دوه! هل أنت هناك؟ السيد دوه!

141
00:09:47,700 --> 00:09:49,650
السيد دوه!

142
00:09:50,530 --> 00:09:52,400
السيد دوه!

143
00:10:07,550 --> 00:10:08,780
السيد دوه!

144
00:10:08,800 --> 00:10:12,330
لماذا لا يلتقط؟
هذا يقودني إلى الجنون!

145
00:10:14,640 --> 00:10:16,420
ليس لدي خيار.

146
00:10:22,820 --> 00:10:25,460
لقد أعطيت Ahn Ji-hye مشروبًا في النادي.

147
00:10:25,490 --> 00:10:27,460
لم تكن تلك قهوة معلبة.

148
00:10:27,490 --> 00:10:30,610
لقد كانت من زجاجة بلاستيكية، أليس كذلك؟

149
00:10:32,370 --> 00:10:36,870
إنهم يعرفون بالفعل إجابة السؤال.

150
00:10:38,830 --> 00:10:40,690
نعم.

151
00:10:56,640 --> 00:11:01,760
ثم أخذت آهن جي هي إلى غرفة في فندق،
حيث ارتكبت جريمة جنسية.

152
00:11:03,150 --> 00:11:08,020
قاومت الضحية وغادرت
علامات الأظافر على صدرك.

153
00:11:17,330 --> 00:11:19,240
الرتق.

154
00:11:20,290 --> 00:11:25,110
كنت قلقة من أن بشرتك
ربما وصلت تحت أظافرها.

155
00:11:25,210 --> 00:11:27,740
لذلك قمت بقصهم جميعا.

156
00:11:30,930 --> 00:11:34,410
لقد كنت مختبئا الخاص بك
المخدرات في مكان ما في منزلك،

157
00:11:34,430 --> 00:11:36,530
وعندما داهمته الشرطة،

158
00:11:36,560 --> 00:11:41,470
لقد ألقيتهم في أسماكك
خزان في غرفة المعيشة الخاصة بك، أليس كذلك؟

159
00:12:05,960 --> 00:12:11,370
ماذا فعلت لتتعرق مثل الخنزير؟

160
00:12:12,220 --> 00:12:13,860
أنا آسف.

161
00:12:13,890 --> 00:12:16,110
كانت غلطتي. رجائاً أعطني.

162
00:12:16,140 --> 00:12:18,320
لن أفعل ذلك مرة أخرى. يجب أن أحافظ على وظيفتي.

163
00:12:18,350 --> 00:12:20,990
- من فضلك...
- السيد كانغ جون سيو.

164
00:12:21,020 --> 00:12:25,210
لا يمكن لأحد أن يفلت من الكذب إلى الأبد.

165
00:12:25,230 --> 00:12:26,940
خذه بعيدا.

166
00:12:28,110 --> 00:12:30,650
لقد قمت بعمل جيد. اعترف.

167
00:12:32,200 --> 00:12:33,710
لو سمحت!

168
00:12:33,740 --> 00:12:36,430
لا أستطيع الذهاب إلى السجن. أنا حقا لا أستطيع!

169
00:12:36,450 --> 00:12:38,970
لا!

170
00:12:38,990 --> 00:12:41,270
هذه المرة فقط!

171
00:12:56,930 --> 00:12:59,220
لا يمكنك أن تموت هنا.

172
00:12:59,680 --> 00:13:02,630
يجب أن تعاقب على قتل يونغ سو.

173
00:13:04,020 --> 00:13:06,910
ولكن لماذا هم بعدك؟

174
00:13:06,940 --> 00:13:09,400
لمنع كلا منا من الحديث.

175
00:13:12,570 --> 00:13:15,610
لدي شيء لأقوله لك.

176
00:13:49,690 --> 00:13:51,810
السيد دوه!

177
00:13:55,900 --> 00:13:59,350
السيد دوه!

178
00:14:00,830 --> 00:14:03,530
السيد دوه! أين...؟

179
00:14:05,580 --> 00:14:06,890
أوه لا!

180
00:14:06,910 --> 00:14:08,230
السيد دوه!

181
00:14:08,250 --> 00:14:10,890
السيد دوه! مستحيل!

182
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
السيد دوه!

183
00:14:13,050 --> 00:14:14,730
السيد دوه!

184
00:14:14,760 --> 00:14:19,130
لا!

185
00:14:19,970 --> 00:14:22,590
السيد دو...

186
00:14:25,600 --> 00:14:30,360
16. الإنذار

187
00:14:39,450 --> 00:14:42,150
الأوغاد الأغبياء!

188
00:15:09,520 --> 00:15:11,660
كما تعلمون جميعا،

189
00:15:11,690 --> 00:15:14,830
المدعي العام الخاص بنا دوه جي هان
اختفت الليلة الماضية،

190
00:15:14,860 --> 00:15:17,750
أثناء مطاردة جانج تشول القاتل المأجور،

191
00:15:17,780 --> 00:15:20,070
يُعرف أيضًا باسم "دكتور ك."

192
00:15:20,150 --> 00:15:24,300
منذ تسع سنوات مضت، عندما
جانغ تشيول قتل والدته

193
00:15:24,330 --> 00:15:29,680
ولم أتوقف عن التحقيق معه.

194
00:15:29,710 --> 00:15:34,850
لقد قادتني نصيحة إلى الاعتقاد
أن مخبأه هنا.

195
00:15:34,880 --> 00:15:38,750
دع البحث يبدأ. تحرك للخارج.

196
00:15:44,350 --> 00:15:46,510
- بهذه الطريقة!
- دعنا نذهب!

197
00:15:46,850 --> 00:15:51,200
هل قال أن الدكتور جانغ قتل؟
والدته منذ تسع سنوات؟

198
00:15:51,230 --> 00:15:52,810
نعم.

199
00:15:53,190 --> 00:15:54,770
وثيقة.

200
00:15:54,900 --> 00:15:59,710
يُقال هنا أن دكتور ك و
لقد سقط السيد دوه من هذا الجرف معًا.

201
00:15:59,740 --> 00:16:02,880
ما رأيك حدث للسيد دوه؟

202
00:16:02,910 --> 00:16:04,490
دعنا نذهب.

203
00:16:13,960 --> 00:16:15,560
من هنا!

204
00:16:15,590 --> 00:16:19,480


205
00:16:19,510 --> 00:16:21,710
السيد غال، وجدنا ذلك.

206
00:16:42,240 --> 00:16:46,360
أرى أدواته. يجب أن يكون هذا مخبأه.

207
00:16:48,030 --> 00:16:50,100
السيدة إيون، السيد كانغ. الرجاء العثور على السيد دوه.

208
00:16:50,120 --> 00:16:51,850
- تمام.
- أرك لاحقًا.

209
00:16:51,870 --> 00:16:52,810
حسنا، حسنا.

210
00:16:52,830 --> 00:16:55,890
- إيون. إلى أين أنت ذاهب؟
- السيد لا.

211
00:16:55,920 --> 00:16:58,690
أنا المسؤول عن بحث السيد دوه، أليس كذلك؟

212
00:16:58,710 --> 00:17:00,150
نحن على استعداد للمغادرة إلى Beolgyo.

213
00:17:00,170 --> 00:17:03,700
مكتب Beolgyo يبحث
بالنسبة له. لا تحتاج للذهاب.

214
00:17:03,970 --> 00:17:07,610
زيارات غير ضرورية من لدينا
مكتب سوف يعيق البحث فقط.

215
00:17:07,640 --> 00:17:08,610
لكن لا يزال...

216
00:17:08,640 --> 00:17:11,490
- السيد دوه مفقود...
- مهلا، الآن!

217
00:17:11,520 --> 00:17:15,430
ألا تعلم أن جميع المناطق
تعتمد على مكتبنا؟

218
00:17:15,770 --> 00:17:18,580
وحدة مكافحة المخدرات من
فرقة التحقيق الإقليمية...

219
00:17:18,610 --> 00:17:21,610
يريد إيون كقائد في مكان الحادث.

220
00:17:21,730 --> 00:17:23,130
- أنا؟
- نعم!

221
00:17:23,150 --> 00:17:27,220
يبدو أن كانغ جون سيو اشترى
مخدرات من تاجر كانوا يراقبونه.

222
00:17:27,240 --> 00:17:31,300
وأنت الذي
جعل كانغ جون سيو يعترف!

223
00:17:31,330 --> 00:17:33,060
لذلك نحن بحاجة لمساعدتهم.

224
00:17:33,080 --> 00:17:35,970
- لكن الآن...
- توقف!

225
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
أريدك في غارتهم
إحاطة في فترة ما بعد الظهر.

226
00:17:39,630 --> 00:17:40,770
اذهب إلى العمل إذن.

227
00:17:40,800 --> 00:17:42,190
السيد نوح.

228
00:17:42,210 --> 00:17:44,910
- هذا ليس...
- لكن...

229
00:17:45,630 --> 00:17:48,370
- ماذا يجب أن نفعل؟
- هذه أخبار سيئة.

230
00:17:49,390 --> 00:17:52,090
السيد دوه!

231
00:17:52,770 --> 00:17:55,350
السيد دوه!

232
00:17:58,560 --> 00:18:00,290
السيد دوه!

233
00:18:00,310 --> 00:18:02,920
أجبني إذا كنت هناك!

234
00:18:02,940 --> 00:18:03,920
السيد يانغ.

235
00:18:03,940 --> 00:18:05,800
لقد بحثنا بالفعل في الجانب الآخر.

236
00:18:05,820 --> 00:18:08,050
وأنت ترى...

237
00:18:08,070 --> 00:18:10,050
عندما هطلت الأمطار في الصباح الباكر،

238
00:18:10,070 --> 00:18:13,770
أعتقد أن التيارات القوية
أخذ الجثة في اتجاه مجرى النهر.

239
00:18:15,040 --> 00:18:16,870
من تسمي الجثة؟!

240
00:18:18,540 --> 00:18:20,070
أنا آسف.

241
00:18:20,710 --> 00:18:23,520
كم مرة قلت
لك أن تنظر هناك؟

242
00:18:23,550 --> 00:18:26,750
- اذهب الآن!
- نعم يا سيدي!

243
00:18:40,230 --> 00:18:42,500
إبرة وحقنة
لاستخراج نخاع العظم.

244
00:18:42,520 --> 00:18:44,480
من المحتمل أنه تم استخدامه لتزييف موت أوه مان سانغ.

245
00:18:44,500 --> 00:18:46,860
من المحتمل أنه تم استخدامه لتزييف موت أوه مان سانغ.

246
00:18:47,860 --> 00:18:51,340
مسدس أظافر. ربما تستخدم للتنظيف
جسد باكر الجسم في إنتشون.

247
00:18:51,370 --> 00:18:53,740
ربما تستخدم للتنظيف
جسم باكر الجسم.

248
00:18:54,120 --> 00:18:55,180
حقيبة.

249
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
ربما تستخدم لتحريك المعلقة
الجثث أثناء عمليات القتل الجماعي.

250
00:18:58,180 --> 00:19:00,140
ربما تستخدم لتحريك الجسم المعلق.

251
00:19:00,170 --> 00:19:01,480
جوارب حمراء.

252
00:19:01,500 --> 00:19:03,820
توقيع عمليات القتل المفاجئة.

253
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
ربما تم استخدامه كتوقيع لعمليات القتل المفاجئة.

254
00:19:05,900 --> 00:19:09,690
أنبوب L. تم استخدامه لقتل بارك يونج سو.

255
00:19:09,720 --> 00:19:11,840
ربما.

256
00:19:14,560 --> 00:19:16,550
من المحتمل أنه تم استخدامه لقتل بارك يونج سو.

257
00:19:19,560 --> 00:19:21,410
كل شيء هنا.

258
00:19:21,440 --> 00:19:22,910
الحاوية مليئة بالأدلة.

259
00:19:22,940 --> 00:19:25,980
لا أريد التفاخر بذلك،
ولكن هذا هو الفوز بالجائزة الكبرى.

260
00:19:29,860 --> 00:19:32,300
- هل هذا...؟
- سم الأفعى.

261
00:19:32,320 --> 00:19:34,140
حصلنا على الأدوات الإجرامية.

262
00:19:34,490 --> 00:19:38,110
لأوه مان سانغ، فورة
عمليات القتل وبارك يونغ سو.

263
00:19:38,160 --> 00:19:40,140
سأترك لك ذلك، ثم.

264
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
دعنا نذهب.

265
00:19:44,460 --> 00:19:46,020
أليس هذا غريبا؟

266
00:19:46,050 --> 00:19:49,570
ولم يترك شيئا من ماله قط
المطبوعات في مسرح الجريمة.

267
00:19:49,590 --> 00:19:52,250
ولكن لماذا هذا المكان فوضوي جدا؟

268
00:19:53,390 --> 00:19:55,180
أنا أوافق؟

269
00:19:56,180 --> 00:19:58,880
لا تترك أي شيء وراءك.

270
00:20:03,310 --> 00:20:06,010
السيد دو، من فضلك!

271
00:20:08,320 --> 00:20:11,710
هذا هو بيولجيو ثلاثة. شخص
لقد تم انقاذها من المياه.

272
00:20:11,740 --> 00:20:14,220
الموقع، 1.5 ميل جنوب شرق البلاد
من النقطة الأصلية.

273
00:20:14,240 --> 00:20:16,390
ذكر بالغ فاقد الوعي.

274
00:20:16,410 --> 00:20:17,470
من هذا؟

275
00:20:17,490 --> 00:20:20,940
هل هو جانغ تشيول أم السيد دوه؟

276
00:20:21,160 --> 00:20:24,810
أود التحدث معك
حول مخبأ دكتور ك.

277
00:20:24,830 --> 00:20:29,400
اليوم، تعاونا مع
NFS وفحص مخبأه.

278
00:20:29,420 --> 00:20:31,650
العناصر التي تم العثور عليها في المخبأ...

279
00:20:31,670 --> 00:20:36,490
تم تحديدها على أنها
الأدوات المستخدمة في جرائم دكتور ك.

280
00:20:36,510 --> 00:20:39,910
نعتقد أن الدكتور ك
قتل المدعي العام

281
00:20:39,930 --> 00:20:42,060
وقفز من الهاوية
جنبا إلى جنب مع المدعي العام.

282
00:20:42,090 --> 00:20:44,870
الشرطة والنيابة
يبحثون عنهم الآن.

283
00:20:44,890 --> 00:20:48,290
مع الأخذ في الاعتبار أننا نتعامل
مع مجرم خطير للغاية

284
00:20:48,320 --> 00:20:52,610
تقرر الكشف عن هويته
ووضعه على قائمة المطلوبين.

285
00:20:53,320 --> 00:20:55,300
اسم ولادته هو جانغ تشيول.

286
00:20:55,320 --> 00:21:00,190
لقد كان يعمل كطبيب قسم الطوارئ
في مستشفى هانجو حتى الأسبوع الماضي...

287
00:21:02,160 --> 00:21:06,350
لقد كان ذكاءً منك أن ترسل
إيون لعملية تاجر المخدرات.

288
00:21:06,380 --> 00:21:07,350
ماذا دخل إليك؟

289
00:21:07,380 --> 00:21:10,480
- مساعدتي من هذا القبيل.
- هل أنت مجنون؟

290
00:21:10,500 --> 00:21:12,330
ماذا حدث لـ "استراتيجية الوسائد الثلاثة"؟

291
00:21:12,360 --> 00:21:14,270
كان من المفترض أن نطرده فقط...

292
00:21:17,640 --> 00:21:21,030
الرئيس أوه، دكتور ك ونحن.

293
00:21:21,060 --> 00:21:24,290
هل تريد أن نتشارك جميعًا زنزانة في السجن؟

294
00:21:24,310 --> 00:21:25,870
اكتشف Doh Ji-han كل شيء عن ذلك.

295
00:21:25,900 --> 00:21:29,710
كان من المفترض أن يكون
حادث من قبل صياد الخنازير.

296
00:21:29,730 --> 00:21:31,290
هل تظن أنهم سيصدقون...

297
00:21:31,320 --> 00:21:34,480
الذي ذهب إليه المدعي العام
Beolgyo ومات هكذا؟

298
00:21:34,570 --> 00:21:36,050
لن يصدق أحد ذلك.

299
00:21:36,070 --> 00:21:39,800
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أفعل ذلك
يبدو أن الدكتور "ك" هو من فعل ذلك.

300
00:21:39,830 --> 00:21:41,890
- كلاهما مفقود.
- ماذا إذا؟

301
00:21:41,910 --> 00:21:44,260
ماذا لو كان دوه جي هان على قيد الحياة؟

302
00:21:44,290 --> 00:21:46,180
لا يهم!

303
00:21:46,210 --> 00:21:48,440
لا أحد يستطيع أن يثبت أنني متورط.

304
00:21:48,460 --> 00:21:50,250
لذلك لا تقلق.

305
00:21:52,210 --> 00:21:53,440
أنت...

306
00:21:53,460 --> 00:21:56,360
الذي قفز في حفرة النار...

307
00:21:56,380 --> 00:21:59,370
هو دوه جي هان نفسه.

308
00:22:11,110 --> 00:22:12,980
هذا النطر.

309
00:22:13,150 --> 00:22:16,710
متى أصبحت عيناه شريرة إلى هذا الحد؟

310
00:22:16,740 --> 00:22:19,510
السيد دوه!

311
00:22:19,530 --> 00:22:21,180
- السيد دوه!
- اعذرني!

312
00:22:21,200 --> 00:22:23,890
- السيد دوه!
- لا يمكنك الدخول.

313
00:22:23,910 --> 00:22:26,980
السيد دوه!

314
00:22:27,160 --> 00:22:30,070
أسمع فرقعة. لقد
انخفاض حرارة الجسم والوذمة الرئوية أيضًا.

315
00:22:30,290 --> 00:22:33,250
سنتعامل مع الرئة
وذمة وإخراج الجزء في وقت لاحق.

316
00:22:33,270 --> 00:22:34,190
- تمام.
- السيد دوه!

317
00:22:34,210 --> 00:22:36,160
من فضلك استيقظ!

318
00:22:37,470 --> 00:22:39,570
السيد دوه. من فضلك استيقظ!

319
00:22:39,590 --> 00:22:42,250
السيد دوه!

320
00:22:43,640 --> 00:22:45,510
حقًا؟

321
00:22:45,680 --> 00:22:47,380
تمام.

322
00:22:47,640 --> 00:22:49,550
نعم حسنا.

323
00:22:51,560 --> 00:22:52,620
ما هذا؟

324
00:22:52,650 --> 00:22:54,040
ماذا قال السيد يانغ؟

325
00:22:54,070 --> 00:22:56,190
السيد دو...

326
00:22:56,820 --> 00:22:59,300
- لقد وجدوه.
- حقًا؟

327
00:22:59,320 --> 00:23:00,930
هذا عظيم.

328
00:23:01,200 --> 00:23:03,910
- كيف هو؟
- حسنا...

329
00:23:04,540 --> 00:23:07,600
لديه وذمة رئوية
وحتى أصيب برصاصة في ساقه.

330
00:23:07,620 --> 00:23:10,140
وهو في عملية جراحية الآن.

331
00:23:10,170 --> 00:23:12,960
- لقد أصيب بالرصاص؟
- يا إلهي.

332
00:23:13,170 --> 00:23:14,750
اعذرني.

333
00:23:15,550 --> 00:23:17,250
نعم.

334
00:23:17,630 --> 00:23:19,410
تمام.

335
00:23:19,550 --> 00:23:21,330
نعم.

336
00:23:21,510 --> 00:23:24,240
كلهم مجتمعون فيه
مركز شرطة جانجدونج...

337
00:23:24,260 --> 00:23:26,660
للقبض على تاجر مخدرات.

338
00:23:26,680 --> 00:23:28,380
يا إلهي!

339
00:23:28,480 --> 00:23:32,460
السيدة يون. قبل أن يتم توبيخك
بواسطة السيد نوح لتفاديه،

340
00:23:32,480 --> 00:23:34,940
يجب أن نذهب إلى المحطة.

341
00:23:36,360 --> 00:23:40,010
اشترى كانغ جون سيو المخدرات
من مرحاض الرجال المعاقين...

342
00:23:40,030 --> 00:23:42,380
في الطابق الأول من
فندق متصل بـ Club M7.

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,720
لا يستخدمه الكثير من الناس.

344
00:23:44,740 --> 00:23:48,220
استخدموا "الإغراق". التاجر
يتخلص من المخدرات ويرسل رسائل نصية للمشتري،

345
00:23:48,250 --> 00:23:49,970
ثم يقوم المشتري بجلب المخدرات.

346
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
إذا تابعنا التاجر

347
00:23:51,580 --> 00:23:53,810
سوف نجد أين يتمركزون.

348
00:23:53,830 --> 00:23:54,810
السيدة يون.

349
00:23:54,840 --> 00:23:58,270
معظم تجار المخدرات هم أنفسهم مدمنون،

350
00:23:58,300 --> 00:24:00,940
وبالتالي فإن العملية ستكون خطيرة للغاية.

351
00:24:00,970 --> 00:24:03,990
مون. هل نحصل على أي دعم
من وحدة المخدرات؟

352
00:24:04,010 --> 00:24:06,570
إنهم يرسلون
خبير التحقيق السري.

353
00:24:06,600 --> 00:24:08,430
وقال انه سوف يكون في الفندق غدا.

354
00:24:19,440 --> 00:24:21,090
هل انتهت الجراحة؟

355
00:24:21,110 --> 00:24:22,800
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

356
00:24:22,820 --> 00:24:24,970
لا، لا تأتي.

357
00:24:24,990 --> 00:24:26,590
ماذا؟

358
00:24:26,620 --> 00:24:29,930
السيد دوه لم يستيقظ بعد.

359
00:24:29,950 --> 00:24:32,220
قال الطبيب أننا بحاجة إلى الانتظار.

360
00:24:32,250 --> 00:24:36,230
حتى لو أتيت إلى هنا،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

361
00:24:36,250 --> 00:24:39,240
- ولكن يجب أن أراه..
- لا، السيدة يون.

362
00:24:39,380 --> 00:24:41,910
عندما يستيقظ السيد دوه،

363
00:24:42,010 --> 00:24:43,760
سيعود إلى العمل.

364
00:24:44,840 --> 00:24:49,540
لذلك أريدك أن تعتني بمكانه.

365
00:24:49,810 --> 00:24:51,640
في هذه الأثناء،

366
00:24:52,140 --> 00:24:53,840
سوف أعتني به.

367
00:24:59,610 --> 00:25:01,310
تمام.

368
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
سأفعل ذلك.

369
00:25:19,210 --> 00:25:20,690
هل يمكنكم سماعي يا شباب؟

370
00:25:20,710 --> 00:25:23,240
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

371
00:25:23,630 --> 00:25:26,080
نعم. استمر في المشاهدة.

372
00:25:38,770 --> 00:25:40,040
رجل يقترب.

373
00:25:40,070 --> 00:25:41,900
أين؟

374
00:25:42,030 --> 00:25:44,960
أراه. صاحب القبعة السوداء؟

375
00:25:44,990 --> 00:25:46,130
دخل النقطة.

376
00:25:46,160 --> 00:25:48,440
إنه يتجه إلى الحمام.

377
00:25:48,740 --> 00:25:50,260
ماذا؟

378
00:25:50,280 --> 00:25:52,180
لديه كيس من البلاستيك الأسود.

379
00:25:52,200 --> 00:25:54,810
مهلا، لقد فتح غطاء المرحاض.

380
00:25:54,830 --> 00:25:58,490
إنه يضع الكيس البلاستيكي في المرحاض!

381
00:25:59,380 --> 00:26:01,580
إنه يخرج.

382
00:26:03,920 --> 00:26:07,240
لماذا هو الذهاب إلى
الفندق وعدم الخروج؟

383
00:26:07,260 --> 00:26:10,180
يمين. لا يمكننا السماح له بالرحيل. اتبعه!

384
00:26:11,560 --> 00:26:13,430
انا ذاهب للداخل.

385
00:26:39,670 --> 00:26:41,620
عفوا.

386
00:27:21,920 --> 00:27:23,580
كن هادئاً.

387
00:27:23,710 --> 00:27:26,020
اهدأ. يا.

388
00:27:26,050 --> 00:27:28,340
كم عدد الرجال في الغرفة؟

389
00:27:29,510 --> 00:27:31,090
كم عدد؟

390
00:27:39,270 --> 00:27:42,660
أربعة أهداف في الغرفة 1001.
تعال إلى الطابق العاشر.

391
00:27:42,690 --> 00:27:44,070
الموظفين فقط

392
00:27:46,940 --> 00:27:48,550
- هل ندخل؟
- بالتأكيد.

393
00:27:52,200 --> 00:27:54,070
شرطة!

394
00:28:07,210 --> 00:28:09,080
هل انتهينا؟

395
00:28:09,920 --> 00:28:12,120
- تنظيف هذا.
- نعم يا سيدي.

396
00:28:12,430 --> 00:28:13,820
ابقى في الأسفل.

397
00:28:13,840 --> 00:28:17,380
ألا تعلم أن المخدرات خطيرة؟

398
00:28:19,180 --> 00:28:22,290
دكتور، هذا هو التقرير.

399
00:28:22,310 --> 00:28:24,220
أوه، الحمض النووي لمان سانغ،

400
00:28:24,560 --> 00:28:25,870
الحمض النووي لباكر الجسم،

401
00:28:25,900 --> 00:28:28,710
وتم العثور على الحمض النووي للجثة المعلقة.

402
00:28:28,730 --> 00:28:31,800
كان سم الأفعى في المحقنة، كما هو متوقع.

403
00:28:31,820 --> 00:28:34,970
لم نتمكن من العثور إلا على بصمات الضحايا.

404
00:28:34,990 --> 00:28:37,260
تماما مثل مسرح الجريمة.

405
00:28:37,280 --> 00:28:40,470
وثيقة! أرسل لنا السيد يانغ هذه عن طريق البريد.

406
00:28:40,500 --> 00:28:44,000
خرجت هذه الرصاصة من فخذ السيد دوه.

407
00:28:45,460 --> 00:28:47,560
سبيكة عيار 12.

408
00:28:47,590 --> 00:28:49,400
قام بتعديل بندقية الصيد.

409
00:28:49,420 --> 00:28:51,650
- دكتور ك استخدم هذا؟
- نعم.

410
00:28:51,670 --> 00:28:55,070
ربما أراد أن يبدو الأمر كذلك
طلقة عرضية من قبل صياد.

411
00:28:55,090 --> 00:28:56,870
هذا غريب.

412
00:28:57,010 --> 00:28:59,790
- ما هو؟
- لماذا يستخدم السلاح؟

413
00:29:00,350 --> 00:29:02,570
لديه المهارات اللازمة لتصنيع
يبدو وكأنه حادث.

414
00:29:02,590 --> 00:29:04,470
حتى أنه ترك الأدلة.

415
00:29:04,730 --> 00:29:06,460
إنه أمر غريب، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

416
00:29:06,480 --> 00:29:08,370
هذا بخلافه.

417
00:29:08,400 --> 00:29:11,090
ربما لم يعد يهتم
لأن ستره منتفخ.

418
00:29:11,110 --> 00:29:14,240
هناك سبب أنه بدأ القتل
الناس منذ مقتل بارك يونج سو.

419
00:29:14,260 --> 00:29:17,500
وهذا السبب مخفي في الأدلة. العثور عليه.

420
00:29:17,700 --> 00:29:19,240
كيف نفعل ذلك؟

421
00:29:19,700 --> 00:29:20,850
أنت تعرف كيف.

422
00:29:20,870 --> 00:29:22,390
تحليل هذه مرة أخرى.

423
00:29:22,410 --> 00:29:24,270
- ماذا؟
- كل هذه؟

424
00:29:24,290 --> 00:29:26,180
وثيقة!

425
00:29:26,210 --> 00:29:31,330
يقوم NFS بتحليل أدوات دكتور K مرة أخرى.

426
00:29:32,340 --> 00:29:35,880
لكننا أعلنا النتيجة بالفعل
من التحقيق في مسرح الجريمة!

427
00:29:36,970 --> 00:29:38,530
هذا سيكون مرهقا.

428
00:29:38,550 --> 00:29:40,660
أنت لم ترتكب خطأ، أليس كذلك؟

429
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
إذا وجدوا شيئا...

430
00:29:42,180 --> 00:29:44,240
- علينا أن نتأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك.
- كيف؟

431
00:29:44,270 --> 00:29:45,830
أنت تعرف مدى إصرارهم!

432
00:29:45,850 --> 00:29:49,720
ألم أخبرك أن لدي
بطاقة يمكنني استخدامها على NFS؟

433
00:29:56,910 --> 00:30:00,180
نعم تشا. أريد أن أكون على شاشة التلفزيون.

434
00:30:00,200 --> 00:30:05,070
يمكنني إعدادك. ولكن ماذا
هل ستتحدث عنه؟

435
00:30:08,210 --> 00:30:09,190
اخرج.

436
00:30:09,210 --> 00:30:12,170
Great work, guys. اخرج، بالفعل!

437
00:30:12,590 --> 00:30:14,420
دونغ سيك!

438
00:30:14,760 --> 00:30:16,650
- السيد تشا؟
- تشا سو هو!

439
00:30:16,680 --> 00:30:18,950
مهلا، طفل!

440
00:30:18,970 --> 00:30:21,410
إذًا كنت الخبير السري؟

441
00:30:21,430 --> 00:30:24,240
ارتديت زي امرأة و
القبض على تاجر مخدرات من قبل.

442
00:30:24,270 --> 00:30:25,850
ألا تتذكر؟

443
00:30:26,180 --> 00:30:28,260
مرحبًا؟

444
00:30:32,570 --> 00:30:34,520
نعم، كنت جميلة جدا!

445
00:30:35,070 --> 00:30:37,530
من الجميل أن أراك!

446
00:30:40,200 --> 00:30:41,680
تحيات.

447
00:30:41,700 --> 00:30:44,310
الملازم تشا سو هو من
وكالة شرطة مدينة بوسان.

448
00:30:44,330 --> 00:30:46,860
لقد تم إرسالي إلى هنا للمساعدة
أنت مع القبض على تاجر المخدرات.

449
00:30:46,880 --> 00:30:48,700
عمل جميل.

450
00:30:49,500 --> 00:30:50,890
ما هذا المكان؟

451
00:30:50,920 --> 00:30:53,230
إنها الجائزة الكبرى. ما تراه هنا هو معمل الميثامفيتامين.

452
00:30:53,250 --> 00:30:55,690
ماذا؟ هل كانوا يصنعون المخدرات...

453
00:30:55,710 --> 00:30:58,190
في غرفة فندق في وسط سيول؟

454
00:30:58,220 --> 00:31:01,260
هؤلاء الرجال لا يعرفون الخوف!

455
00:31:01,640 --> 00:31:03,870
يجب أن تكون قيمتها مئات
آلاف الدولارات.

456
00:31:03,890 --> 00:31:06,700
كل ما يتعين علينا القيام به هو الانتظار
حتى تصل الأوامر،

457
00:31:06,730 --> 00:31:08,790
ومن ثم القبض على جميع المشترين.

458
00:31:08,810 --> 00:31:09,900
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

459
00:31:09,920 --> 00:31:13,040
لست متأكدا. علينا فقط أن ننتظر.

460
00:31:14,020 --> 00:31:15,790
أوه، صحيح.

461
00:31:15,820 --> 00:31:18,520
كيف حال السيد دوه جي هان؟

462
00:31:20,410 --> 00:31:22,680
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.

463
00:31:22,700 --> 00:31:26,260
سمعت أنه هوجم من قبل الدكتور ك،
الرجل الذي يقف وراء عمليات القتل المفاجئة.

464
00:31:26,290 --> 00:31:27,850
نعم.

465
00:31:27,870 --> 00:31:30,980
ولكن هذا ليس كل شيء.

466
00:31:31,000 --> 00:31:33,580
أعتقد أن هناك شيئًا أكثر.

467
00:31:41,970 --> 00:31:44,720
هذا غريب.

468
00:31:45,180 --> 00:31:47,290
لن تذهب إلى المنزل؟

469
00:31:47,560 --> 00:31:48,790
تعال الى هنا.

470
00:31:48,810 --> 00:31:50,770
غريب، أليس كذلك؟

471
00:31:51,060 --> 00:31:54,870
- إنها!
- أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا. أين الدكتور بايك؟

472
00:31:54,900 --> 00:31:58,590
- هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم.

473
00:31:58,610 --> 00:32:01,510
وثيقة. هناك شيء خاطئ في هذا، أليس كذلك؟

474
00:32:01,530 --> 00:32:03,590
هل لا يزال دوه فاقداً للوعي؟

475
00:32:03,620 --> 00:32:05,430
نعم.

476
00:32:05,450 --> 00:32:07,550
ولم يستيقظ بعد.

477
00:32:07,580 --> 00:32:09,310
هل يجب أن نخبر DPO؟

478
00:32:09,330 --> 00:32:11,770
لا، لا تخبرهم.

479
00:32:11,790 --> 00:32:14,150
احتفظ بها لنفسك.

480
00:32:22,340 --> 00:32:25,400
- هل قبضت على أحد؟
- لا.

481
00:32:25,430 --> 00:32:27,820
أنا أتلقى الطلبات فقط من البطاطس المقلية الصغيرة.

482
00:32:27,850 --> 00:32:28,990
لا لقطات كبيرة.

483
00:32:29,020 --> 00:32:30,910
تناول شيئا للشرب أولا.

484
00:32:30,930 --> 00:32:33,620
مون، احصل على بعض النوم.

485
00:32:33,650 --> 00:32:35,460
- سأتولى الأمر.
- تمام.

486
00:32:35,480 --> 00:32:37,290
استيقظ. ضعه في السرير.

487
00:32:37,320 --> 00:32:38,860
بالتأكيد.

488
00:32:39,360 --> 00:32:41,880
لدينا ذلك. لقد حصلنا على مشتري.

489
00:32:41,900 --> 00:32:43,890
- دعني أرى.
- هنا.

490
00:32:50,620 --> 00:32:53,100
- يطلبون 10 غرامات من الكوكايين.
- 10 جرام؟

491
00:32:53,120 --> 00:32:54,930
يجب أن يكون ذلك باهظ الثمن.

492
00:32:54,960 --> 00:32:57,850
السيدة يون. ومن بين الأدوية التي تباع في كوريا،

493
00:32:57,880 --> 00:32:59,440
الكوكايين هو الأغلى.

494
00:32:59,460 --> 00:33:01,230
ليس فقط يمكن لأي شخص شرائه.

495
00:33:01,260 --> 00:33:04,050
- عليك أن تذهب متخفيا.
- تمام.

496
00:33:07,850 --> 00:33:09,350
أهلاً. متى تريد البضاعة؟

497
00:33:10,310 --> 00:33:12,790
لقد أنقذ الناس بصفته الدكتور جانغ تشيول نهارًا.

498
00:33:12,810 --> 00:33:16,330
لكنه تحول إلى دكتور ك، قاتل، ليلاً.

499
00:33:16,350 --> 00:33:20,630
معنا اليوم المدعي العام
الذي كان يطارده باستمرار.

500
00:33:20,650 --> 00:33:23,920
رئيس النيابة جال داي تشيول
من سيول الشرقية DPO.

501
00:33:23,950 --> 00:33:25,570
مرحباً.

502
00:33:26,240 --> 00:33:30,430
قبل تسع سنوات، قمت بقيادة التحقيق
لقتل جانغ تشيول والدته.

503
00:33:30,450 --> 00:33:34,560
نعم، كان مشتبهاً به في قتل والدته.

504
00:33:34,580 --> 00:33:38,450
سألخص القضية للجميع.

505
00:33:45,470 --> 00:33:48,420
شخص ما يعطيني التحديث!

506
00:33:57,850 --> 00:33:59,670
ظهري.

507
00:33:59,690 --> 00:34:01,810
إنه يقتلني.

508
00:34:03,990 --> 00:34:05,690
ماذا؟

509
00:34:05,950 --> 00:34:08,420
لماذا تعبث بالحوض؟

510
00:34:08,450 --> 00:34:09,510
أنا أصلح الأمر.

511
00:34:09,530 --> 00:34:12,260
نعم صحيح. ليس هناك إصلاح المقرر اليوم!

512
00:34:12,290 --> 00:34:14,350
ماذا تفعل؟

513
00:34:14,370 --> 00:34:15,770
أخبرني!

514
00:34:15,790 --> 00:34:18,960
لا تلمسني، أنت امرأة مجنونة!

515
00:34:24,510 --> 00:34:26,050
يا مان سانغ؟

516
00:34:36,320 --> 00:34:38,260
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2